Williams has announced the departure of its Formula 1 team principal Simon Roberts after 12 months with the British squad.